大阪発 ／ Osaka-based Independent StudioOsaka-based Independent Studio
大阪のOsaka _Your brand,bridged.
大阪の中小企業・個人事業主に、伝わるウェブサイトを。日英バイリンガルによるインバウンド向けの多言語対応も。Custom websites for small businesses in Osaka and beyond. Hand-coded, bilingual, and built to bring in customers.
We build websites that connect local businesses to the world. Designed, written, and translated by hand.Every site is written from scratch, without templates or auto-translation. Clean code and honest design.
ウェブ制作サービス.What We Build.
What we do集客・販促に特化した1ページ完結のサイト。構成がシンプルなぶん、公開までが早く済みます。
A focused single-page site built to generate leads and bookings. Clean structure, fast to launch.
会社概要・サービス・採用など、複数ページで構成する本格的なウェブサイト。
A full multi-page site covering services, team, hiring, and more. Built to grow alongside your business.
日英バイリンガルネイティブによる自然な翻訳・制作。インバウンド需要の取り込みをサポート。
Natural bilingual copy by a native speaker, not a machine. Reach international customers in English that reads like English.
公開後の更新・セキュリティ対応・バックアップなど、継続的なサポートプラン。
Ongoing updates, security patches, and backups. A reliable partner long after launch day.
これまでの実績.Selected work.
Selected work最新の制作実績 — 8つの公開プロジェクト。Recent launches — eight live projects.
VOLT大阪発ネオミクスチャーバンド ・ 公式サイトOsaka Neo-Mixture Band · Official Site大阪のオルタナ／ラウドロックバンド VOLT の公式サイト。夜の大阪を切り取ったフルスクリーンのビジュアルを軸に、ライブ情報・ディスコグラフィ・MV までを一つの世界観でまとめました。Official site for VOLT, an Osaka alt / loud-rock band. Full-bleed nocturnal imagery holds the live dates, discography, and music videos together in one cinematic world.
サイトを見るVisit site→
Curae在日外国人のための、言語の壁のない医療アクセスLanguage-barrier-free medical access in Japan日本で暮らす外国人が言語の壁なく医療にかかれるためのWebサービス。英語で受診できるクリニックを探して、そのまま予約まで進める導線にまとめました。全国47都道府県を対象にした構成で、確認の取れた地域から順に公開しています。オンライン診療にも対応。A service that lets non-Japanese residents see a doctor without the language barrier. Find a clinic where you can be seen in English, then book straight through in one flow. The structure covers all 47 prefectures and opens region by region as listings are verified, with online consultations supported.
サイトを見るVisit site→
Veska事業をつくって育てるベンチャーグループVenture group that builds & grows businesses「事業をつくって育てて続ける。」を掲げるベンチャーグループのコーポレートサイト。文字の中に事業のカットを埋め込んだ大胆なタイポグラフィと、スクロールで動くモノクロ×グリーンの世界観。グループの姿勢そのものを一枚で表現しました。The corporate site for a venture group built on the line "create, grow, and keep businesses going." Bold kinetic typography with imagery set inside the letterforms, and a monochrome-and-green world in motion. The group's stance expressed in a single page.
サイトを見るVisit site→
Jalan Bersamaインドネシア進出・移住サポートIndonesia relocation & setupビザ・会社設立・税務・採用まで、インドネシア進出を日本語で伴走するバリ島発エージェンシーのサイト。不安を抱えた相談者に「信頼できる人がいる」と伝わるよう、あたたかなトーンで設計しました。公式LINEのAI一次受付とも連動しています。The site for a Bali-based agency guiding Japanese clients through visas, company setup, tax, and hiring in Indonesia, all in their own language. A warm, human tone tells anxious visitors there's someone they can trust, and the page is wired to an AI-assisted LINE intake.
サイトを見るVisit site→
Kopi Mapインドネシア産スペシャルティコーヒー生産者マップIndonesian specialty-coffee producer mapインドネシアのスペシャルティコーヒー生産者を、世界のバイヤーが地図から探して直接つながれるバイリンガルの産地ディレクトリ。生産者登録・問い合わせ・認証までを備えた、マップファーストのプラットフォームです。A bilingual, map-first directory where global specialty buyers discover verified Indonesian coffee producers and reach out directly. Producer profiles, inquiries, and authentication are built in.
サイトを見るVisit site→
Jiyomi土地の履歴をAIで読み解く地図サービスAI land-history map service地図をタップするだけで、その土地の成り立ち・歴史・災害リスクをAIが物語として読み解くWebアプリ。公的データとAIの組み合わせに加えて、24時代を遡る航空写真タイムマシンとStripe課金までフルスクラッチで実装しました。A web app that reads the story of any place, its origins, history, and disaster risk, from a single tap on the map. Public data meets AI, with a 24-era aerial time machine and Stripe billing, hand-built end to end.
サイトを見るVisit site→
The HUTバリ島コーヒー農家とのファミリーステイFamily stay with a Bali coffee-farming familyバリ島キンタマニのコーヒー農家に家族で滞在する、体験型ステイのサイト。軸は「リゾートではない、本物のバリ」。農園の風景を全面に使ったヒーローから、日程と人数を入れてそのまま相談できる問い合わせ導線までを一体で設計しました。The site for an experiential stay with a coffee-farming family in Kintamani, Bali: "not a resort, real Bali." Full-bleed farm imagery paired with a built-in inquiry flow, so guests pick their dates and party size and reach out in one step.
サイトを見るVisit site→
クリナビオンライン自由診療の「実質料金」比較ナビReal-cost comparison for online telehealth低用量ピル・ED・AGA などのオンライン診療を、送料・手数料まで含めた「実質月額」で中立に並べ替えられる比較ナビ。「初回だけ安い」広告に惑わされないよう、医療広告ガイドラインに沿って設計した送客サイトです。A neutral comparison site that ranks online telehealth (low-dose pills, ED, AGA) by true monthly cost, shipping and fees included. Built to see past "cheap first month" ads, and designed to comply with medical advertising guidelines.
サイトを見るVisit site→
制作の
こだわり.Our
approach.
ウェブデザインで
成果につなげる.Design that
drives results.
問い合わせや予約につながる導線を先に設計し、その上に見た目を組み立てます。デザインを成果に結びつけるための順番です。
Good-looking sites are fine. Sites that generate inquiries and bookings are better. Every layout is built around a clear path to action.
ウェブサイト制作の
速さにこだわる.Fast sites,
faster launches.
表示速度とSEOに配慮した軽量なコードで組み立てます。Googleが読み取りやすい構造にすることで、検索からの集客につなげます。
Lightweight, hand-coded builds that load fast and rank well. No bloated templates, just clean code Google can actually read.
多言語ウェブ制作で
世界に届ける.Built for a
global audience.
日英ネイティブが最初から両方の言語で書く多言語ホームページ制作。大阪を訪れる観光客にも海外の取引先にも、訳した跡の残らない言葉で届きます。
Native bilingual copy, not a translated afterthought. Reach inbound visitors and overseas clients in language that actually sounds human.
選ばれる理由.Why choose us.
Why choose us日本語・英語どちらもネイティブレベル。翻訳ツールに頼らない自然な多言語対応で、インバウンド需要も取り込めます。
一人で担当するぶん、余計な工程がなくスピード納品。「急ぎでサイトが欲しい」というご要望にもお応えします。
内容をお聞きしたうえで無料でお見積もり。専門用語を使わずご説明するので、ウェブ制作が初めての方にも安心してご依頼いただけます。
ウェブサイト制作の流れ.How it works.
How it works目的・ターゲット・ご要望をオンラインでヒアリング。方向性を一緒に決めます。
We start with a conversation about your goals, your audience, and where you want to go. We set the direction together.
着手金入金後、制作開始。初稿を提出し、修正を繰り返して完成に近づけます。
Work begins after the initial deposit. A first draft is delivered, then refined until it's right.
最短1週間で公開。ドメイン・サーバーの設定もサポートします。
Live in as little as one week. Domain and hosting setup supported the whole way through.
公開後の更新・改善も対応。長期的なパートナーとして伴走します。
Updates and improvements handled after launch. We stay on as a long-term partner.
お客様の声.Client voice.
Voiceスピード感があり、こちらの要望を的確に汲み取ってくれました。英語ページもネイティブならではの自然さで、海外のお客様からの反応が増えました。
専門用語を使わず丁寧に説明してくれるので、初めてでも安心して任せられました。予算内でイメージ通りのサイトに仕上げてくれて感謝しています。
よくある質問.Frequently asked questions.
FAQGet in touch
Let's work
together.
050-1807-4639bridgedesignosaka@gmail.comOnline meetings available worldwide ・ オンラインミーティング可
@bridge_webdesign